Свен Карстен: Клир и мiр, или Эдвин Друд в Зазеркалье

Отправлено 9 мая 2013 г., 3:28 пользователем Sven Karsten
О

СНОВНОЙ прин­цип раз­ра­бо­тан­ной Дик­кен­сом струк­ту­ры ро­ма­на от­кры­то за­яв­лен в пер­вом же аб­за­це — там, где про­буж­да­ю­щий­ся от нар­ко­ти­че­ско­го сна Джас­пер при­ни­ма­ет одну из че­ты­рех стоек кро­ва­ти за один из че­ты­рех шпи­лей на башне Клой­стерг­эм­ско­го со­бо­ра. Мы видим тут, что про­стран­ство ро­ма­на будет сим­мет­рич­но раз­де­ле­но ав­то­ром на­двое: на часть мир­скую, при­зем­лен­ную, сим­во­лом ко­то­рой нам пред­ла­га­ет­ся взять кро­вать с че­ты­ре­мя стол­би­ка­ми в опи­ум­ном при­тоне (на­сто­я­щее дно, ниже ко­то­ро­го уже Джас­пе­ру и па­дать-то неку­да), и на про­ти­во­по­став­лен­ную ей часть воз­вы­шен­ную, са­краль­ную, сим­во­лом ко­то­рой (и дру­гой край­ней точ­кой кри­вой, ко­то­рую опи­сы­ва­ет ма­ят­ник судь­бы бед­но­го хор­мей­сте­ра) будет ка­фед­раль­ный собор с его баш­ней, увен­чан­ной че­ты­ре­мя же устрем­лен­ны­ми к небу шпи­ля­ми. "Мiр и клир" — на­вер­ное, такое аль­тер­на­тив­ное на­зва­ние можно было бы, в под­ра­жа­ние Льву Тол­сто­му, при­сво­ить ро­ма­ну, или "Чер­ное и крас­ное", в под­ра­жа­ние Стен­да­лю, но мы дадим по­ло­вин­кам более ней­траль­ные имена: одна сто­ро­на табль­до­та будет име­но­вать­ся "Sacra", а вто­рую при­дёт­ся тогда на­звать "Profana". А по­се­ре­дине, точно на гра­ни­це этих двух об­ла­стей про­стран­ства ро­ма­на будет рас­по­ла­гать­ся "домик над во­ро­та­ми", в ко­то­ром, не при­над­ле­жа стро­го ни к одной сто­роне, по­се­лят­ся двое: убий­ца Джас­пер и при­шед­ший за его душой "при­зрак Банко" — та­ин­ствен­ный ми­стер Дэ­че­ри.


>>> Читать дальше [Read more]