Свен Карстен: Её Королевское высочество принцесса

Отправлено 15 янв. 2016 г., 12:43 пользователем Sven Karsten   [ обновлено 15 янв. 2016 г., 12:44 ]
M

ИСТЕР Грин­вуд опуб­ли­ко­вал свои "Бы­ва­лые за­пис­ки бро­дя­че­го кор­ре­спон­ден­та", от­ку­да и по­черп­ну­ты про­ци­ти­ро­ван­ные выше стро­ки, уже после смер­ти Дик­кен­са, в 1874 году. Од­на­ко, своё по­се­ще­ние опи­ум­но­го при­то­на он со­вер­шил зна­чи­тель­но рань­ше, в тем вре­ме­на, когда ли­те­ра­тур­ный про­то­тип "прин­цес­сы Ку­рил­ки" ан­гли­чан­ка Ханна Джон­сон еще жила вме­сте со своим мужем ки­тай­цем А Син­гом; су­пру­ги разъ­е­ха­лись через несколь­ко лет после того, и при­чи­ной этого "раз­во­да" был ал­ко­го­лизм Ханны.


В 1969 году при­тоне Ханны в со­про­вож­де­нии по­лис­ме­на были с экс­кур­си­ей Дик­кенс и Филдс, зайдя после Ханны и в при­тон са­мо­го А Синга (тот за­пом­нил по­се­ще­ние зна­ме­ни­то­го пи­са­те­ля). Эли­за­бет Хоуп Чанг в книге "Britain's Chinese Eye" при­во­дит слова са­мо­го А Синга (пра­виль­ная транс­ли­те­ра­ция его имени была бы "А Си"), ска­зан­ные им о быв­шей жене ‒ по сло­вам ки­тай­ца, они разъ­е­ха­лись после того слу­чая, когда Ханна укра­ла сбе­ре­же­ния мужа чтобы ку­пить себе вы­пив­ку; под конец Ханна снес­ла в лом­бард даже свой сва­деб­ный по­да­рок, кра­си­вый шарф ки­тай­ско­го шелка. Оскорб­лен­ный в луч­ших чув­ствах А Синг ушел из дома, но опи­ум­ный биз­нес вы­ну­дил его по­се­лить­ся со­всем рядом, на про­ти­во­по­лож­ной сто­роне двора Нью-Кор­та ‒ иначе кли­ен­там было бы слож­но на­хо­дить его при­тон.


>>> Читать дальше [Read more]